Предложение |
Перевод |
Will you make mine really tight, 'cause I don't want to fall out. |
Вы не могли бы затянуть потуже, я не хочу выпасть. |
Most of the crumbs and dust will fall out. |
Большинство крошки и пыли будет выпадать. |
The stress is making my hair fall out in clumps. |
Напряжение заставляет мои волосы выпадать клочьями. |
I don't want to fall out with you, Rache. |
Я не хочу ссориться с тобой, Рэйч. |
I don't want to fall out with you. |
Я не хочу с тобой ссориться. |
Anyway, let's not fall out over a girl. |
По-любому, давай не будем ссориться из-за девчонки |
I don't want to fall out with Papa, but I don't want to be invisible either. |
Я не желаю ссориться с папой, но и быть невидимкой я тоже не хочу. |
It's not in the best interests of our client for you to fall out with the people trying her in the first five minutes of the hearing. |
Это не совсем в интересах нашей клиентки - ссориться с людьми, которые ее судят, в первые же пять минут слушания. |
If this car had a monocle, it would fall out now. |
Если бы у этой машины был монокль, он бы сейчас выпал. |
Captain McKechnie, you can fall out. |
Капитан Маккекни, можете быть свободны. |
I don't want to fall out over the dishwasher. |
Я не хочу ругаться над посудомоечной машиной. |
The whole subject is making my hair fall out. |
Суть в том, что у меня уже волосы выпадают. |
Yes, do fall out, Private. |
Да, можете быть свободны, рядовой. |
One of the problems with sulfates is they fall out quickly. |
Одна из проблем сульфатов в том, что они быстро опускаются. |
And you can watch tv till your eyes fall out. |
И вы можете смотреть ТВ пока глаза не вывялятся. |
I had to hold you so you wouldn't fall out. |
Я должен был всё время обнимать тебя, чтобы ты не упала. |
When unions fall out, it's management that benefits. |
Когда профсоюзы ссорятся, это выгодно руководству. |
I think sometimes that all my hair will fall out and I'll be bald. |
Иногда мне кажется, что все мои волосы выпадут, и я буду лысой. |
Internal organs fall out into the liquid and I become soup. |
Внутренние органы вываливаются, и я становлюсь супом. |